Manuskript og instruktion: LAILA HANSEN

Kamera: ANN DUROJ, KENNETH RASMUSSEN

Suppl. kamera: SIMON ASMUSSEN, LAILA HANSEN, RASMUS LYBERTH, KUNUK PLATOU, NILS VEST

Lydopt.: KUNUK PLATOU

Klip: RIKKE MALENE NIELSEN, KENNETH RASMUSSEN

Musik: PETER KROGSTRUP, LAILA HANSEN, SORÉNA PETERSEN, KRISTIAN HEDEGAARD-PETERSEN, AGGA DAM, SUMÉ, ZIKAZA

Lydmix: PREBEN MORTENSEN / MOVIESOUND

Stillfotografier i filmen af: SVEN WÖLK, ROLF MÜLLER, SARA MANASSEN

8-mm film: KARL HAMMEKEN

Klippekonsulent: JENS BIDSTRUP

Oversættelse og tekstning: JENS GEISLER, LAILA HANSEN, SIMON ASMUSSEN, KAREN MARGRETE WIIN

Oversættelse engelsk version: JAN BREDSDORFF

Color correction: PIXEL POST

Producer: NILS VEST

Produceret med støtte fra:

DET DANSKE FILMINSTITUT v. filmkonsulent JAKOB HØGEL

SOCIALMINISTERIET / SIKRINGSSTYRELSEN

ENKEFRU PLUMS STØTTEFOND

KULTURMINISTERIETS UDVIKLINGSFOND

EGMONT FONDEN

KOFOEDS SKOLE

FOLKETINGETS GRØNLANDSFOND

INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE

K.I.I.I.P.S Rejsestipendiefond / Grønlandsfly og SAS

DET KONGELIGE GRØNLANDSFOND

Medvirkende:

ROSINE BERTHELS, KARTAAVA GEDIONSEN, GERT JENSEN, MERETE KIVIOQ, SARA MANASSEN, ROSA MATHIASSEN, SAALA OLSEN, GERDA QUPPERSIMAAT samt JENS CHR. KLEIST, præst

Stemmer:

TAALLIAMINNIK ATUAAPPUT, MAJBRIT BECH, IVINNGUAQ STORCH HØEGH, SILAMIUT ISIGINNAAGASSIAANIIT, ILORPIATTA NIPAANNIT TIGULAAKKAT

Stor tak til

i København:

PEQATAASUNUT TAMANUT, CAFE CENTRALEN, LONES KRO - CAFÉ NUUK, POSTILLONEN, VESTERKRO

og

DANSK POLARINSTITUT, SANASA / Det Grønlandske Kunstværksted, NAAPIFFIK Arkonagade 23, REGITZE STENS ISAKSEN, ANJA JOCHIMSEN, STEEN JOHANNESSEN, LARS-EMIL JOHANSEN, METTE KNUDSEN, LENA KRISTIANSEN, CASPER MUNKEBO, GRETE MØLDRUP, KURT OLSEN, WILLIAM VEST-LILLESØE samt INUK MEDIA

og ved Research i Qaqortoq

KISEA BRUUN, JOHN LØVGREEN, NAJANNGUAQ NIELSEN, DORO ISAKSEN, MARGIT POULSEN, ELSE POULSEN, KRISTIAN PABLO POULSEN, KORNELIUS SILASSEN